СОГЛАШЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (перевод на русский язык)

(Условия пользования сайтом vladik.help)

Настоящий текст является переводом для удобства ознакомления. Юридическую силу имеет украинская версия (https://vladik.help/uk/terms); при расхождениях приоритет имеет украинский текст. Редакция перевода соответствует редакции № 1.0 от 21.09.2026 украинского оригинала.

Редакция № 1.0 от 21.09.2026. Действует с 21.09.2026.

Настоящее Соглашение пользователя (далее — «Соглашение») определяет правила пользования веб-сайтом https://vladik.help и Личным кабинетом (далее совместно — «Сайт»), которые принадлежат Обществу с ограниченной ответственностью «ВЛАДІК ХЕЛП» (далее — «Оператор», реквизиты — раздел 10).

1. Общие положения

1.1. Пользуясь Сайтом (просмотр страниц, регистрация, использование Личного кабинета), пользователь принимает условия настоящего Соглашения. Если вы не согласны с Соглашением — прекратите пользование Сайтом.

1.2. Соотношение документов. Настоящее Соглашение регулирует пользование Сайтом как таковым. Платные консультационные и информационные услуги по вопросам поступления в высшие учебные заведения предоставляются на основании отдельного договора — Публичной оферты; возврат средств регулирует Политика возврата средств; обработку персональных данных — Политика конфиденциальности. В случае расхождений в отношении платных услуг приоритет имеет Публичная оферта. Термины «Заказчик», «Абитуриент», «Этап», «Личный кабинет» употребляются в значениях, определённых Публичной офертой; Оператор и Исполнитель по Публичной оферте — одно и то же лицо (раздел 10).

1.3. Назначение Личного кабинета. Личный кабинет является средством связи между пользователем и консультантами Оператора и средой для обмена документами и отслеживания состояния задач. Кабинет не является самостоятельным продуктом или автоматизированным сервисом: консультации, проверку документов и рекомендации выполняют лично работники и привлечённые специалисты Оператора, а сеть Интернет используется исключительно как средство коммуникации и передачи документов.

1.4. Сайт не предназначен для лиц, указанных в пункте 3.7 Публичной оферты: тех, кто проживает или находится на территории российской федерации или республики беларусь либо на временно оккупированных территориях Украины, а также граждан российской федерации и республики беларусь (кроме тех, которые проживают на территории Украины на законных основаниях); таким лицам услуги не предоставляются.

2. Учётная запись

2.1. Для пользования Личным кабинетом необходима регистрация. Пользователь обязан предоставить достоверные данные и поддерживать их актуальность. Один пользователь — одна учётная запись.

2.2. Пользователь самостоятельно обеспечивает конфиденциальность средств доступа (пароль, коды подтверждения) и несёт ответственность за все действия, совершённые с его учётной записи, пока не уведомил Оператора о компрометации на [email protected].

2.3. Учётную запись для несовершеннолетнего Абитуриента создаёт его законный представитель (раздел 10 Политики конфиденциальности).

2.4. Оператор вправе приостановить доступ к учётной записи в случае: обоснованного подозрения в компрометации; нарушения раздела 3 настоящего Соглашения; требования закона. О приостановлении и его причинах Оператор уведомляет на электронную почту учётной записи. Если пользователь является Заказчиком с оплаченными Этапами, приостановление доступа к Личному кабинету возможно только по основаниям, предусмотренным пунктами 7.2 «б» и 9.6 Публичной оферты; на время приостановления течение сроков по пунктам 5.6 и 5.7 Оферты останавливается, а обмен документами и сообщениями осуществляется электронной почтой учётной записи. Приостановление доступа к Сайту не лишает Заказчика прав по Публичной оферте.

3. Правила пользования

Пользователю запрещено:

а) вмешиваться в работу Сайта, обходить средства защиты, осуществлять несанкционированный доступ к чужим учётным записям или данным;
б) использовать автоматизированные средства сбора данных с Сайта (скрейпинг, боты) без письменного согласия Оператора;
в) загружать вредоносный код, а также материалы, нарушающие закон или права третьих лиц;
г) загружать поддельные или недостоверные документы либо выдавать себя за другое лицо;
ґ) передавать доступ к Личному кабинету третьим лицам (кроме законного представителя Абитуриента);
д) использовать Сайт для любой деятельности, не связанной с получением услуг Оператора.

4. Интеллектуальная собственность

4.1. Все материалы Сайта (тексты, дизайн, логотипы, торговая марка Vladik.help, программный код, а также материалы, подготовленные консультантами Оператора) принадлежат Оператору или используются им правомерно. Пользователь может использовать материалы, предоставленные ему в рамках услуг, только для собственного поступления; копирование, распространение или коммерческое использование без письменного согласия Оператора запрещены.

4.2. Документы и материалы, которые пользователь загружает в Личный кабинет, остаются его собственностью. Пользователь предоставляет Оператору неисключительное право хранить, воспроизводить и обрабатывать эти материалы исключительно для предоставления услуг по Публичной оферте.

4.3. Пользователь гарантирует, что имеет права на загружаемые материалы и что они являются подлинными.

5. Информация на Сайте

5.1. Общедоступная информация на Сайте (описания процедур поступления, требования высших учебных заведений, сроки) имеет справочный характер, основывается на официально обнародованных источниках по состоянию на дату публикации и может изменяться соответствующими учреждениями. Окончательными являются требования, определённые высшим учебным заведением или компетентным органом. Условия предоставления платных услуг определяются исключительно Публичной офертой (реклама и справочные материалы не являются частью договора).

5.2. Сайт может содержать ссылки на ресурсы третьих лиц (порталы вузов, Universitaly и т.п.). Оператор не контролирует их содержание и не отвечает за него.

6. Доступность Сайта

6.1. Оператор стремится обеспечивать бесперебойную работу Сайта как средства связи, однако не гарантирует непрерывной доступности бесплатной части Сайта: возможны технические перерывы, обновления и сбои, в частности по причинам, не зависящим от Оператора. Обязательства в отношении платных услуг (сроки, порядок предоставления, ответственность) определяются Публичной офертой и не затрагиваются настоящим пунктом.

6.2. Оператор вправе изменять структуру и функциональность Сайта, если это не сужает объём услуг по уже оплаченным Этапам.

7. Ответственность

7.1. Бесплатная часть Сайта предоставляется «как есть». В пределах, допускаемых законом, Оператор не отвечает за убытки, вызванные невозможностью пользования бесплатной частью Сайта.

7.2. Ответственность за платные услуги определяется Публичной офертой и законом. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает прав потребителя, установленных законодательством Украины.

7.3. Пользователь отвечает за вред, причинённый Оператору или третьим лицам вследствие нарушения настоящего Соглашения, в частности вследствие загрузки недостоверных документов.

8. Персональные данные

Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности. Регистрируясь, пользователь даёт согласие на обработку данных отдельной отметкой (чекбоксом), которая не является предварительно проставленной.

9. Изменения Соглашения и применимое право

9.1. Оператор публикует новые редакции Соглашения на Сайте с указанием номера и даты вступления в силу; о существенных изменениях уведомляет зарегистрированных пользователей на электронную почту. Продолжение пользования Сайтом после вступления в силу новой редакции означает согласие с ней. К отношениям по уже оплаченным Этапам услуг применяется Публичная оферта в редакции, действующей на момент акцепта.

9.2. К настоящему Соглашению применяется право Украины. Язык Соглашения — украинский; переводы размещаются для удобства, приоритет имеет украинская версия.

10. Реквизиты Оператора

Общество с ограниченной ответственностью «ВЛАДІК ХЕЛП» (ТОВ «ВЛАДІК ХЕЛП»)
Код ЕГРПОУ: 46263945
Местонахождение: 03151, Україна, м. Київ, вул. Ушинського, буд. 40, офіс 212/2
Почтовый адрес: 03151, Україна, м. Київ, вул. Ушинського, буд. 40, офіс 212/2
Телефон: +380 63 187 81 68 · Электронная почта: [email protected]
Не является плательщиком НДС; цены на Сайте указываются без НДС, НДС не начисляется.